Technischer Redakteur (d/m/w)

Unser Unternehmen

Grüne Technologie und lila Herz: Als Umwelttechnologie-Unternehmen entwickeln wir umweltfreundliche, sichere und effiziente Lösungen für Kunden aus den verschiedensten Industrien – und zwar weltweit. Mit viel Leidenschaft und großer Verantwortung kümmern wir uns um die gesamte Abgasreinigung und Wasseraufbereitung: egal, ob in einer neuen Chipfabrik in Taiwan oder in einer modernen Brauerei in Bolivien.

Ihre Aufgaben

• Normgerechte Gestaltung und effiziente Strukturierung der Anlagendokumentationen
• Termingerechte Zusammenstellung von technischen Dokumentationen unserer Anlagen sowie Anlagenkomponenten
• Erstellung und Anpassung von Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen in deutscher und englischer Sprache
• Integration der Dokumentationen von Zulieferern
• Betreuung des Dokumentationssystems bzw. Content-Management-Systems
• Mitarbeit bei der Organisation, Durchführung und Kontrolle von Zertifizierungen von Anlagen und/oder Verfahren

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbarer Abschluss mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur (d/m/w) bzw. Abschluss mit ingenieur- oder sprachwissenschaftlichem Profil und mehrjähriger Berufserfahrung als Technischer Redakteur (d/m/w)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherheit im Formulieren, Strukturieren und Modularisieren von Texten
• Sehr gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, Konstruktionszeichnungen, elektrische Schaltpläne und Fließschemata zu lesen
• Sicherer Umgang mit Microsoft 365 sowie Redaktionssystemen
• Kenntnisse der Gesetze, Normen und Richtlinien zur technischen Dokumentation und zu Bedienungsanleitungen
• Erfahrung im Umgang mit bloXedia als Redaktionssystem wünschenswert

Wir bieten